Saturday, November 4, 2017

Commentary - J&K: Special Representative’s Road Ahead will not be Easy


 
Arvind Gupta, Director - VIF

Appointment of Mr Dineshwar Sharma , former Director of Intelligence Bureau (DIB), as special ‘Representative’(SR) by the government for Kashmir to interact with the wide cross section of society in Kashmir to understand their “legitimate aspirations” is a positive and bold step. While there have been many calls for a dialogue in Kashmir, most analysts had surmised that the government would continue to follow a hardline approach. Yet, the government has managed to surprise every one and taken the initiative in its hands. The appointment of Special Representative has the Prime Minister’s support.
It is also a timely step because over the last few months the government has been able to bring the law and order situation under control. PM spoke of a conciliatory approach on Kashmir,“…..Nagoli se, nagali se………”, from the Red Fort. The Home Minister has undertaken several visits to Kashmir. Some stability has returned to Kashmir. The Government waited for this moment. This is the right time for the Government to launch an initiative in Kashmir. By conducting operations against terrorists, the Government sent a signal that lawlessness and terrorism will be tackled with a firm hand.
The Government move also shows that it is ready to follow a multi-pronged strategy in Kashmir. A firm approach in dealing with terrorism is being complemented with a political approach. The move has been generally appreciated by the stake holders although some criticism has been made that the interlocutor should have been a ‘political’ personality rather than an ex-DIB. But the credentials of the new SR are impeccable and this has been accepted by all. Further, being a non-political personality, he is better placed to have an unbiased approach.
The important point to consider is how the process will move further. Only time will tell. In the past there have been several initiatives which did not succeed. The state of J&K has gone through a turbulent time in the last one year or so. So, it is natural that there would be heighted expectations as well as skepticism. The Hurriyat seems to be rejecting the dialogue with SR but one will have to wait and watch how the situation develops when the he begins his work.
The media will have a role to play in the success of the initiative. Hyper-ism should be avoided and no artificial deadlines should be imposed. The process should be allowed to take its own course. The political parties, one hopes, will keep national interest rather than narrow partisan interests uppermost while reacting to the initiative. Also, it would be better that expectations are tempered down and kept more realistic.
The previous initiatives did not succeed. Why? The issues involved are complex and carry the historical baggage of 70 years of history during which many mistakes were made by all sides. Also, the external sponsorship of terrorism and militancy has complicated the problem immensely.
Be that as it may, the special Representative should have an open mind. He should listen to all sides without preconceived notions. Now that the government has decided to appoint a Representative, he should be open to discussion with the entire political spectrum and all sections of the society.
However, one thing has to be kept in mind. Talks and violence cannot go hand-in-hand here. Talking cannot be a license for violence. Similarly, the security forces cannot afford to lower their guard against Pak sponsored infiltrators and tanzeems. Those who instigate violence should be dealt with in accordance with law. Further, lessons should be drawn from the previous experiences. A proper assessment of the earlier episodes should be made and factored in.
In an interview to The Hindu (31 Oct 2017), The Mr Dineshwar Sharma said that government’s focus is on bringing “permanent peace” in Kashmir. “Permanent solution and peace can only be brought about the dialogue”, he said. He stated that the government has given him “a free hand to speak to anyone” as he wanted. The people of Jammu and Ladakh would also be included in the dialogue. The final call, however, will be of the Government.
It is not difficult to guess what issues might be raised by different stakeholders. Some of these would be: Article 370, autonomy, self-rule, pellet guns, socio-economic development, Pakistan’s role, terrorism, Kashmiri Pundits, aspirations of the youth etc. Some questions are of political nature while others will be of socio-economic development, cultural character. The regional disparities – the aspirations of Jammu, Kashmir, Ladakh, Poonch etc. would also be raised. Some sections may even boycott the SR, just to make a point or gain publicity. The SR should take all this in his stride.
Different stakeholders would have varying agendas. This can be expected. Sometimes, these agendas are irreconcilable. But the government should be cautious. The agenda of the radical elements, jihadis and separatists should not be allowed to succeed. The initiative cannot be a road to disintegration of India.
The J&K Representative’s efforts deserve to be supported but the road ahead will not be easy.
(Views expressed are of the author and do not necessarily reflect the views of the VIF.)

Image Source: http://www.newindianexpress.com/topic/Dineshwar_Sharma

Changing Contours of Air Threat and its Implications in our Scenario



Lt Gen (Dr) V K Saxena (Retd), PVSM,AVSM,VSM, Visiting Fellow, VIF

“Air power may either end war or end civilisation”.1 - Winston Churchill, House of Commons, 1933
Since the raison d’etre for the existence of air defence, be it on land, sea or in the air, is to counter the air threat from the adversary, an assessment of the same in terms of quality and quantum must, therefore, become the ab-initio of all deliberations concerning the air defence.
The Cause-Effect Relationship
The term 'air threat' essentially implies the cumulative potential danger which the adversary holds as his capability to cause damage and destruction to our vulnerabilities through the use of aerial threat vehicles and munitions in furtherance of, or in support of his war effort on land and sea. This danger is basically assessed in two dimensions. First is the qualitative dimension which includes the lethality, severity and technological advancement of the adversary's air threat vehicles. Whereas, the second is the quantitative dimension that relates to the numbers which constitute the air threat punch. Accordingly, the defender aims to put together such resources on land, sea and air that can counter the threat defined as above. Thus, the air threat on one side and the air defence means on the other are tied to each other in an eternal cause-effect relationship.
The Two Verticals of Metamorphosis
The multi-dimensional growth of the air threat over time has mainly taken place along two major verticals. The first of these is the multiplicity of air threat vehicles. In that, the erstwhile duo of aircrafts and helicopters as main threat vehicles, are today joined by a multidimensional strike punch consisting of attack helicopters (AHs), unmanned aerial systems/vehicles (UAS/UAVs), Tactical Ballistic Missiles, Cruise Missiles, Precision Guided Munitions (PGMs), Anti Radiation Missiles (ARMs) and the now emerging soft-kill offensive weapons. The other vertical is the spatial growth of the threat in all its three dimensions of range, reach (implying altitude) and hours of applicability. Starting from early 1970’s, when the air threat was prosecuted mainly in the visual domain of the defenders using mostly short range guns and a small arsenal of unguided rockets and missiles, today the capability is to strike deep with precision and accuracy from long ranges standing off hundreds of miles away from the defenders visual domain; also to strike with multiple vehicles any time of the day or night, remain nearly invisible to defenders' radars, employ the unmanned with its multiple combat virtues and hit both with hard and soft kill munitions.
Manifestation of Metamorphosis over Threat vehicles
The revamping-transformation of the air threat over time as stated above is spread over the multiple threat vehicles, most prominently on today’s aircrafts. These 4th and 5th generation war machines are truly multi-role, structurally lighter, detection resistant, carry an array of on board sensors with a packaged electronic warfare (EW) suit for survivability and sustainability, and are armed to the teeth with smart and intelligent munitions including the PGMs. The AHs have become all weather with avionics providing the technological muscle for nap-of-the-earth operations. The unmanned revolution has taken over with its unmatched capability of all weather, all terrain operations with incredible endurance and no crew fatigue. Multiplicative affects are being achieved by manned and unmanned teaming (MUMT) and the missiles, both in the surface-to-surface (SSM) and Air to Surface (ASM) modes are scaling new dimensions in range, reach and kill probabilities. The soft kill weapons are emerging in three domains, viz, laser, charged particle beams (CPBs) and high power microwaves (HPM).
A brief analysis of air threat from Pakistan and China follows.
Pakistan
The mission of Pakistan Air Force (PAF) is to provide in synergy with the other Services the most efficient, assured and cost effective aerial defence of Pakistan.2 PAF has an inventory of some 450 combat aircrafts organised into 20 front line squadrons. It operates four main types of combat aircrafts, namely, the French Mirage V attack aircrafts (90), Mirage III interceptors (90), the Chinese J-7 fighters (39), JF 17 multirole aircrafts (86) and the US F-16 multirole strike aircrafts (76). It is reported that by 2025, PAF will only operate two multirole aircrafts namely F-16 and JF-173. Over a period of time, the old and obsolete aircrafts (A5, F6, Super F7, FT7P,) have been phased out. The F-16s have undergone major upgrades to include NATO compatible Link 16 communications, GPS/INS flying, weapon upgrades to include high speed ARMs, PGMs, Stand Off weapons and wind corrected munitions dispensers. JF-17 has been operationalised with high grade weaponry, night flying capability and electronic warfare package. Similarly, Mirages have been put through systems and weapon pack upgrades.
Talking of attack helicopters (AHs), PAF has a fleet of AH 1F Huey Cobras (2 squadrons), 32 helicopters and the Chinese K-8 (one squadron 28 numbers). AH IFs have seen upgrades involving Forward Looking Infra Red (FLIR) night sights and TOW missiles. Besides AHs, PAF operates a small fleet of UAS to include ASN 105, 106 from China, Snipe and Streak from UK and Luna from Germany. In September 2015, Pakistan became the ninth nation in the world to develop and use an armed UAS named Burraq. It is armed with Barq, an ASM with pin-point precision.
Under the Armed Forces Development programme (AFFDP 2006-2019), PAF, besides procuring some modern combat aircraft from the US and China, has also acquired several cutting edge systems. These include PGMs for J-17 aircraft (LS-6 and LS-6P and SD-10A Beyond Visual Range Missiles). Other known PGMs and ASMs with PAF are Shrike Anti Radiation Missiles (ARM), laser guided bombs (LGBs), Maverick missile and AS 30 ASM useable with Mirages (III&V) and F 16 aircrafts. As regards the cruise missile, Nasr (HATF IX) is a solid fuelled tactical ballistic missile developed as short range (60 km) high accuracy low yield battle field deterrent. On 19 Sep 2017, PAF announced that it will acquire three new Saab 2000 Erieye Airborne Early Warning and Control (AEW&C) aircrafts. This will join the three existing Erieye and four Y-8600 based ZDK-03 AEW&Cs, taking a total of such aircraft to 10 by the end of the decade4. The first of these aircrafts is likely to be delivered by December 2017 and the balance two by December 2018. This will provide a tangible enhancement in the airborne surveillance and targeting capability of PAF. It has also been reported that Pakistan is in talks with China to acquire 30-40 J F31 stealth fighters. This will add a totally new qualitative dimension to its strike capability.
In the unmanned category, while the Burrack represents the front edge, UAVs from China (ASN 105A, ASN 206, B2B,) UK (snipe Mk II), Germany (Luna), Italy (Falcon), South Africa (Seeker) besides the indigenous (Bravo, Ababeel, Baaz, AWC Mk I & II, Vision I, Shaper, Vector, Huma 1 and Thunder) constitute the unmanned fleet .
Some implications from the PAF capability, which needs be factored into our quality and quantum calculation of air defence resources on a tri -service format, is covered below:-
• 20 combat squadrons of PAF comprising of 17 strikes, four multi-role and three air defence aircraft squadrons.
• There has been a continuous qualitative up gradation wherein the dead weight of old and vintage aircrafts are being done away with sharp focussing the fleet to four major front line strike aircraft types (F-16 series, Mirage III/V, J7/JF17).
• There has been a continuous attempt to re-vamp the threat beyond aircraft in terms of AH, Cruise Missiles, ARMs, SSMs, UAS, and PGMs.
• A limited ni/AW attack capability and a tangible mix of EW capability stands inducted in front line aircrafts.
• Limited induction of AWACs and AAR capability provide the force multiplier effect.
• The front edge of the strike force now features the stealth threat which needs to be addressed by the defenders.
• The known radii-of-action of the front line combat aircrafts provides the capability to PAF to strike up to India's hinterland making our rear areas strategic assets vulnerable.
China
In keeping with China's high growth trajectory, the Peoples Liberation Army Air Force (PLAAF) has followed an impressive growth profile. From a near antiquated status in around 1990-91, PLAAF is more operationally able today than any time in its past. As a part a major revamp of its air power, its earlier inventory of some 5000+ aircrafts that included some 2000 obsolete aircrafts stands right-sized to about 3000 aircrafts (2755-30105), in which the combat edge is held by J-7 (fighter-388), JH-7 (fighter bomber-70), H6 (strategic bomber-120), Su 30 (air superiority fighter- 76), J-8 (Interceptor 96), J-10 (multi role fighter- 237), J-11 (air superiority fighter- 196), Q5 (strike aircraft- 118) aircrafts.
Taking pride in flying the first prototype of its latest Stealth Fighter (J-20) in January 2011, ostentatiously at a time when the US Secretary of Defence, Mr Robert Gates was in Beijing, the PLAAF is steadily modernising. Predictions on future PLAAF fleet indicate that it will consist of large quantities of Chengdu J-10 and Shenyang J-11 as mainstay platforms and JH-7A as the PLAAF’s backbone precision strike fighter. J-20 is likely to enter PLAAF around 2018. 6,7
The mainframe of future transport fleet is likely to be anchored around Y-9 medium range transport aircraft duly supported by the IL fleet. The AH inventory is likely to be populated by WZ-10, WZ-9 and Z-11. The AWACS fleet is likely to have refined variants of KJ-2000 and KJ-200 and a reported (50, unconfirmed) numbers of similar platforms are likely to be imported from Russia. Aviation Industry Corporation of China (AVIC) is reported to be working on six developmental combat aircraft programmes. These include the significantly enhanced Chengdu J-10B multirole fighter, Shenyang J-11B5 heavyweight strike fighter, Shenyang J-15 carrier- borne fighter and Chengdu J-20 fifth generation fighter demonstrator. There is at least one more fifth generation fighter project yet to be publically reported. Besides this, continuing enhancement of current frontline types such as the JH 7A and H-6 bomber family is in progress8.
PLAAF has a very strong muscle in UAVs. Besides the existing inventory of UAVs (Xianglong, WZ-9, Yi Long, CH-3, Anjian, etc) some additional inputs are as under:-
• Chinese UAV experiments have shown impressive levels of innovation by building and flying unmanned vehicles of every conceivable design and genre. These include stealthy UAVs, morphing UAVs, annular wing Vertical Take off and Landing (VTOL) UAVs, micro-UAVs, unmanned airships, flying wings, modified light aircraft and sailplanes, UFO-style flying discs and even orinthopters (utilising flapping wings). Innovators both professionals as well as, greenhorns/ debutants have been allowed to run free and explore almost every UAV configuration.
• Two other features are very visible in Chinese UAV development, namely, arming of the UAVs and equipping them with enabling sensor payloads. China has followed a logical process in arming its UAVs by first adapting existing air-to-surface weapons and then developing purpose-built small light weight munitions. In each case, the weapons involved are relatively new. Weapon-vehicle matching has been thoughtful. Some examples are Wing-Loong and CASIC UAV.
Besides the conventional payloads, the PLAAF is emphatically present in the field of smart, intelligent and precision ammunition with surgical strike capability. Way back in 2007, China developed a powered smart bomb (KD-88) having an IR TV guidance system. The estimated range is about 110 km with a capability to hit small targets9. The other state-of-the art arsenal in use are the supersonic Russian and Chinese made ARMs (KH 31P, YJ-91) for operational use with SU-30, JH 7A and J-11; LASER- guided and satellite-guided bombs (on board Q-5 aircraft). 10 It is now estimated that almost all the modern aircrafts of PLAAF today are capable of carrying the PGMs.11
Chinese Build up in Western Theatre Command
In February 2016, the erstwhile seven Military Regions (MRs) of China have been reorganised into theatre Commands (Eastern, Southern, Western, Northern and Central). Western Theatre Command (WTC) is opposite India. This Command has been created by merging the erstwhile Chengdu and Lanzhou MRs. In WTC what is of special significance is the build up in the Tibet Autonomous Region (TAR) that directly adjoins India. Tibet Military Command (TMC) under WTC is responsible for operations in India12. As regards PLAAF, there are three Fighter Divisions (6, 33 and 37) one Bomber Division (36) and one Transport Division (4) in the WTC.
Apart from a nuclear missile base in Quinghai province which clearly targets India, China has built five fully operational air bases [Gongar, Pangta, Linchi, Hoping and Gar Gunsa) and an exclusive rail network and over 58000 km of roads in TAR13. In 2015, another full-fledged air base at Kashgar located 600 Km north of Srinagar was operationalised. Open source reported in April 2017 about the construction of Nyingtri airport close to borders of India and Myanmar. This civilian airfield is reported to be capable of dual use. Construction of new airfields and upgradation of Advance Landing Ground (ALG) is a continuous process in TAR14. The limitations of high altitude operations with combat aircrafts of yesteryears stands diluted to a large extent with the induction of modern aircrafts of the likes of SU-27 and J-10. To add to this, are the other 'enablers' like air-to-air refuelers, AEW aircrafts and a strong ground based air defence/ Ballistic Missile Defence (BMD) cover centred around S-300/400 and a hierarchy of air defence missiles.
While weapon by weapon analysis of the Chinese air threat across the entire spectrum is beyond the scope of this paper, what needs to be done by the defenders in countering the said threat is covered below:
• Capability to carry out effective surveillance of the TAR region with sensor efforts integrated across ground/shore/space mediums resulting in a comprehensive air situation picture.
• A seamless Air defence Battle Management System anchored on auto/real-time data transmission on satellite media with due redundancy.
• Wherewithal and capability to carry out all weather Counter air Operations (CAO), interdiction and Counter Surface Force Operations (CSFO) operations across the border both in pro-active/pre-emptive, as well as, retaliatory mode.
• Building a degree of survivability in air defence command, control and communication centres both electronically, as well as, through equipment redundancy.
• Building an integrated family of ground, air and shore-based Air Defence Weapon Systems to ensure continuous and successive punishment to the air threat right through its ingress into own territory.
For ground based air defence, the above capability must result in the following:-
• Modernised and technologically-enabled gun-missile deployments to cover the entire range-height spectrum from long range to terminal weapons along with their sensors and associated support systems.
• Capability to take on contemporary, as well as, futuristic threat from PLAAF in including stand-off threat and the threat of a slew of smart/intelligent weapons and PGMs.
• Futuristic kill capability in the form of directed energy (laser, charged particle beam, high power microwave) weapons and fielding a counter for stealth aircrafts, ARMs and cruise missiles. and building BMD capabilities at the national level to take on the threat of SSMs.
References
1. https://www.skygod.com>quotes>airpower. Accessed on 22Aug 17.
2. Pakistan Air Force - Official Website at https://www.paf.gov.pk. Accessed on 30 Aug 17.
3. Pakistan Air Force Sqadrons at https://wwwGlobalsecurity.org. Accessed on 31 Aug 17.
4. Pakistan will acquire three new Saab Erieye AEWC&S at https://www. quwa.org>2017/05/21 accessed on 19 Sep 17.
5. Peoples Liberation Army Airforce at https://www. en.m. wikipedia.org . accessed on 10 Oct 17.
6. http://en.m.wikipedia.org Chengdu J 20.
7. http://www.popsci.com stealthier stealth? Seventh upgraded chinese stealth fighter.
8. IHS Janes’ International Defence Review, vol-45, Feb 2012.pp 45.
9. www.strategy page.com/htmw/ht air w/20070516.aspx.
10. Roger Cliff, John Fei, Jeff Hagen . " Shaking the Heaven and Splitting the Earth' Chinese Air Force.
11. Indian Defence Review Vol 30.4 (Oct-Dec 15).
12. https:// Western Theatre Command at https://www.global security.com. accessed on 13 Oct 17
13. https://www.times of India.indiatimes.com/2011-03-08/india/28668105
14. China's Infrastructure development in Tibet evaluating trend lines at https://wwwclaws.in/images/publication.pdf/1317312941MP%2032%20inside.pdf. Accessed on 14 Oct 17.
(Views expressed are of the author and do not necessarily reflect the views of the VIF)

Image Source: http://www.wallpaperup.com/373991/Chengdu_J-7_China_Air_Force_Jet_Fighter_Aircraft_Vehicle_4000x2500_(3).html

Thursday, November 2, 2017

What the Election Results Mean for Japan?



Prerna Gandhi, Research Associate, VIF

The Lower House Elections held in Japan on October 22 have given a resounding mandate to Prime Minister (PM) Shinzo Abe to remain in office till 2021. Abe, the third longest-serving PM of the post-war era is now on track to becoming (in November 2019) the longest-serving PM in Japanese history. In May, the ruling Liberal Democratic Party (LDP) had changed an internal rule to extend the maximum tenure of its president from the current six years to nine, paving the way for Abe to serve as the PM for the fourth time.
LDP won a total of 284 seats in the single seat constituencies and proportional representation blocks. With its coalition partner Komeito, LDP has won a total of 313 seats, giving them a two-thirds majority in the Lower House. Abe’s agenda and policy intentions are well known. With his overwhelming priority on security policy, his foremost desire is to revise the Japanese Constitution to seek legitimacy for the Self Defence Forces (SDF). Abe feels an amendment of Article 9 is necessary to rejuvenate Japan on both domestic and international platform, and enable it to be a security provider for itself and in the region.
It was during Abe’s first stint as the PM that the Defence Agency was elevated (after 53 years) to the level of Defence Ministry in 2007. In his second and third stints, Abe instituted the National Security Council that centralised security policy of Japan under the prime minister. This was followed by the first National Security Strategy that outlined a ‘Proactive Contribution to Peace’ on Japan’s part and even broke the sacrosanct one percent ceiling of Gross Domestic Product (GDP) on defence spending. Abe further introduced the most extensive legislation in Japan’s security policy –National Security Legislation, which allowed the SDF to operate overseas for collective self-defence. Abe also lifted the total ban on arms exports and passed the State Secrets Law that had been abolished under the Allied Occupation period. Even though LDP and the constitutional revisionists hold two-thirds majority in both the Upper House and Lower House of the Diet, Abe has a tough path ahead. Article 96 of the Constitution states that a two-thirds majority in both houses of the Diet,followed by a majority in a public referendum is necessary to institute a Constitutional Amendment.
The October 22 Election analyses indicate that even though LDP won by a majority, Abe received only a quarter (25.2 percent) of the absolute ratio of votes. The voter turnout was at 54 percent, the second lowest post-World War II. Even though Typhoon Lan and torrential rains may have been a strong contributing factor, this election follows the trend of 2014 elections that saw the lowest turnout in the post war era1. Further, statistics indicate that a split opposition fractured the opposition vote that worked to great advantage for the LDP. As per Mainichi Shimbun, in 177 single seat constituencies, there was a three way race between the two opposition blocs and ruling party bloc. In 52 of the 177 constituencies, the combined number of opposition votes surpassed that of the ruling bloc candidate2. Thus, if the opposition bloc were to regroup as Japanese newspaper reports indicate, Abe does not have a long time window. The timing for public referendum is most crucial in Abe’s attempt at revision of the Constitution. Summer of 2019 will see Upper House elections again. Thus the amendment bill will have to enter Diet in January 2018 and reach public referendum by December 2018.
The abdication of Emperor Akihito at the end of 2018 and a new coronation will serve to detract any negative attention to the process of constitution amendment. However, the issue of constitutional amendment is overlapped by economic concerns. In his second stint, Abe had proposed ‘Abenomics’ - three “arrows” of monetary easing, fiscal expansion and structural reform - to jolt the Japanese economy out of its economic malaise. Encouraging fiscal flexibility, Abe has expanded government budget to near-record levels of deficit spending. Further declining and ageing population, emerging new economies, rising social security costs, structural reforms of bringing gender parity in work, addressing the culture of overwork, and many such issues remain as other pressing problems. Yet, the Japanese economy grew for a fifth consecutive quarter in January-March 2017. The last time when the economy saw a strong streak of growth was in 2005-06 when it grew for six quarters in a row. In such a scenario, constitutional amendment gives potential for economic fallback amidst criticism from the neighbourhood. It is inevitably expected in case of China that accounts for nearly one fifth of Japan’s merchandise trade.
In conclusion, Abe’s resumption of office thus holds numerous challenges and opportunities for Japan. Owing to a strong mandate, Abe can work unhindered in implementing his vision for Japan. Thus, one can see the continuation of many policies as well as extensive new changes in the coming time. Abe through his three stints as the PM has managed to cultivate strong working relations with many heads of states. His numerous summits with the Russian President Putin and comfortable dynamic with the US President Trump will serve him in good stead ahead. Further, the North Korean nuclear threat has served to bridge the gap with liberal South Korean President Moon Jae In. However, Abe has yet to hold a direct bilateral summit with Chinese President Xi Jinping even though they have met numerous times on the sidelines of many multilateral and regional summits.
In case of India, strong chemistry between Abe and Indian Prime Minister Modi will ensure a strong convergence of Indian and Japanese policies in the future. From security to economic cooperation, one can expect that Abe will continue to place a premium priority on ties with India, making his re-election highly welcoming and good news for India.
End Notes:
The Mainichi: Election Review: Despite sweeping victory, LDP's absolute ratio of votes remains at 25.2%, Oct 24, 2017, https://mainichi.jp/english/articles/20171024/p2a/00m/0na/016000c
2 The Mainichi: Election Review: United opposition could have won 84 single-seat constituencies, Oct 25, 2017, https://mainichi.jp/english/articles/20171025/p2a/00m/0na/003000c
(Views expressed are of the author and do not necessarily reflect the views of the VIF)

Image Source: https://www.japantimes.co.jp/wp-content/uploads/2013/06/nn20130627e4a.jpg

Tuesday, October 31, 2017

เคšीเคจी เค•เคฎ्เคฏुเคจिเคธ्เคŸ เคชाเคฐ्เคŸी เค•े 19เคตें เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคธे เค•िเคคเคจी เค‰เคฎ्เคฎीเคฆ?


Arvind Gupta, Director - VIF

เคชेเค‡เคšिंเค— เคฎें 18 เค…เค•्เคŸूเคฌเคฐ, 2017 เค•ो เคนोเคจे เคตाเคฒे เคšीเคจी เค•เคฎ्เคฏुเคจिเคธ्เคŸ เคชाเคฐ्เคŸी เค•े เค…เคงिเคตेเคถเคจ (เค•ांเค—्เคฐेเคธ) เคฎें เคฐाเคท्เคŸ्เคฐเคชเคคि เคถी เคšिเคจเคซिंเค— เค•ो เคฎाเค“ เค”เคฐ เคคेंเค— เคœैเคธे เคฎเคนाเคจ เคšीเคจी เคจेเคคाเค“ं เค•ी เคถ्เคฐेเคฃी (เคนॉเคฒ เค‘เคซ เคซेเคฎ) เคฎें เคฐเค–ा เคœाเคจा เคคเคฏ เคนै। เคšीเคจी เค•เคฎ्เคฏुเคจिเคธ्เคŸ เคชाเคฐ्เคŸी เค•ी เค•ेंเคฆ्เคฐीเคฏ เคธเคฎिเคคि เค•ी 7เคตीं เคตिเคธ्เคคृเคค เคฌैเค เค• เค•े เค…ंเคค เคฎें 14 เค…เค•्เคŸूเคฌเคฐ, 2017 เค•ो เคœाเคฐी เคฌเคฏाเคจ เคฎें เค‡เคธเค•ा เคธंเค•ेเคค เคฆे เคฆिเคฏा เค—เคฏा เคฅा। เคฌैเค เค• เคฎें เคšीเคจी เคธंเคตिเคงाเคจ เคฎें เคธंเคถोเคงเคจ เค•ो เคฎंเคœूเคฐी เคฆी เค—เคˆ เคฅी เค”เคฐ “เคฎเคนाเคธเคšिเคต เคถी เค•े เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคญाเคทเคฃों เคเคตं เคช्เคฐเคถाเคธเคจ เค•े เคฒिเค เคจเค เคตिเคšाเคฐों เคคเคฅा เคจเคˆ เคฐเคฃเคจीเคคिเคฏों เค•ो เคฒाเค—ू เค•เคฐเคจे” เค•ी เคฎเคนเคค्เคคा เคชเคฐ เคœोเคฐ เคฆिเคฏा เค—เคฏा เคฅा। เคถी เค•ो เค…เคชเคจे เคชूเคฐ्เคตเคตเคฐ्เคคी เคนू เคšिंเคคाเค“ เคคเคฅा เคš्เคฏांเค— เคेเคฎिเคจ เคธे เคญी เคŠंเคšा เคฆเคฐ्เคœा เคช्เคฐाเคช्เคค เค•เคฐเคจे เคฎें เคธเคซเคฒเคคा เคฎिเคฒ เค—เคˆ เคนै। เค‡เคจ เคฆोเคจों เค•ा เคจाเคฎ เคธंเคตिเคงाเคจ เคฎें เคจเคนीं เคฆिเคฏा เค—เคฏा เคนै। เคชाเคฐ्เคŸी เค•े 19เคตें เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคฎें เค‡เคธ เคธंเคถोเคงเคจ เค•ो เคฎंเคœूเคฐी เคฎिเคฒ เคธเค•เคคी เคนै।

เค‡เคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เคถी เคคेंเค— เค•े เคฌाเคฆ เคธเคฌเคธे เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคจेเคคा เค•े เคฐूเคช เคฎें เคชाเคฐ्เคŸी เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคฎें เคนिเคธ्เคธा เคฒेंเค—े। เค‰เคจ्เคนें เคชिเค›เคฒे เคตเคฐ्เคท “เคธ्เคฅाเคฏी” เคจेเคคा เค˜ोเคทिเคค เค•เคฐ เคฆिเคฏा เค—เคฏा เคฅा। เคฎाเค“ เค”เคฐ เคคेंเค— เค•े เคธเคฎเคฏ เคšीเคจ เค—เคฐीเคฌ เคฅा เค”เคฐ เคธंเค˜เคฐ्เคท เค•เคฐ เคฐเคนा เคฅा। เค‰เคจเค•े เค‰เคฒเคŸ เคถी เคเคธे เคฆेเคถ เค•ी เค…เค—ुเค†เคˆ เค•เคฐ เคฐเคนे เคนैं, เคœिเคธเค•ा เคฒเค•्เคท्เคฏ เคตिเคถ्เคต เค•ा เคธเคฌเคธे เคถเค•्เคคिเคถाเคฒी เคฆेเคถ เคฌเคจเคจा เคนै। เค…เคชเคจे เคชเคนเคฒे เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เคฎें เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคฆिเค–ाเคฏा เคนै เค•ि เคฌाเคนเคฐ เคธे เคธौเคฎ्เคฏ เคฆिเค–เคจे เค•े เคฌाเคฆ เคญी เคšीเคจ เค•े เคฐाเคท्เคŸ्เคฐीเคฏ เคนिเคคों เค•े เคฒिเค เคตเคน เคฆृเฅเคจिเคถ्เคšเคฏी เค”เคฐ เคจिเคฐ्เคฆเคฏी เคนो เคธเค•เคคे เคนैं।

เคถी เค•े เคชเคนเคฒे เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เค•ो เคญ्เคฐเคท्เคŸाเคšाเคฐ เค•े เคตिเคฐुเคฆ्เคง เคธเคคเคค เค…เคญिเคฏाเคจ เค•े เคฒिเค เคธเคฌเคธे เคœ्เคฏाเคฆा เคฏाเคฆ เค•िเคฏा เคœाเคเค—ा เค•्เคฏोंเค•ि เค‰เคธ เค…เคญिเคฏाเคจ เคจे เคชाเคฐ्เคŸी, เค•ेंเคฆ्เคฐीเคฏ เคธैเคจ्เคฏ เค†เคฏोเค— (เคธीเคเคฎเคธी) เค”เคฐ เคชीเคชुเคฒ्เคธ เคฒिเคฌเคฐेเคถเคจ เค†เคฐ्เคฎी (เคชीเคเคฒเค) เค•े เค‰เคš्เคšเคชเคฆเคธ्เคฅ เค”เคฐ เคถเค•्เคคिเคถाเคฒी เค…เคงिเค•ाเคฐिเคฏों เคธเคฎेเคค เคฒाเค–ों เคฒोเค—ों เคชเคฐ เคช्เคฐเคญाเคต เคกाเคฒा เคนै। เค‰เคธเค•े เคœเคฐिเคฏे เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคคंเคค्เคฐ เค•ो เคธाเคซ เคนी เคจเคนीं เค•िเคฏा เคฌเคฒ्เค•ि เคธंเคญाเคตिเคค เคช्เคฐเคคिเคฆ्เคตंเคฆ्เคตिเคฏों เค•ो เคฐाเคธ्เคคे เคธे เคนเคŸा เคญी เคฆिเคฏा। เค…เคฌ เค‰เคจเค•े เคชाเคธ เคชोเคฒिเคคเคฌ्เคฏूเคฐो เค•ी เคคाเค•เคคเคตเคฐ เคธ्เคฅाเคฏी เคธเคฎिเคคि, เคชोเคฒिเคคเคฌ्เคฏूเคฐो เค”เคฐ เคชाเคฐ्เคŸी เค•े เค…เคจ्เคฏ เค…ंเค—ों เคฎें เค…เคชเคจे เคตเคซाเคฆाเคฐों เค•ो เคถाเคฎिเคฒ เค•เคฐเคจे เค•ा เค…เคตเคธเคฐ เคนै। เค‡เคจ เคจिเค•ाเคฏों เค•ी เคจเคˆ เคธंเคฐเคšเคจा เคธे เค‡เคธ เคฌाเคค เค•ा เคธंเค•ेเคค เคฎिเคฒेเค—ा เค•ि เคถी เค•ो เคชाเคฐ्เคŸी เค•े เค•िเคธी เคญी เคนिเคธ्เคธे เคธे เคšुเคจौเคคी เค•ा เคธाเคฎเคจा เค•เคฐเคจा เคชเฅœेเค—ा เค…เคฅเคตा เคจเคนीं। เค‡เคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เคญी เค…เคŸเค•เคฒों เค•ो เค–ूเคฌ เคนเคตा เคฎिเคฒ เคฐเคนी เคนै เค•ि 2022 เคฎें เค…เคชเคจा เคฆूเคธเคฐा เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เคธเคฎाเคช्เคค เค•เคฐเคจे เค•े เคฌाเคฆ เคถी เคคीเคธเคฐा เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เคญी เค—्เคฐเคนเคฃ เค•เคฐेंเค—े เค…เคฅเคตा เค‰เคค्เคคเคฐाเคงिเค•ाเคฐी เคšुเคจ เคฒिเคฏा เคœाเคเค—ा। เค…เคงिเคตेเคถเคจ เค•े เคจเคคीเคœे เคธे เค‡เคธ เคตिเคทเคฏ เคฎें เคญी เคธंเค•ेเคค เคฎिเคฒेเค—ा।

เคถी เค•ा เคชเคนเคฒा เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เคฌเคนुเคค เคนเคฒเคšเคฒ เคญเคฐा เคฐเคนा। 2013 เคฎें เคถी เค•े เคธเคค्เคคा เคฎें เค†เคจे เค•े เคฌाเคฆ เค…เคฐ्เคฅเคต्เคฏเคตเคธ्เคฅा เคงीเคฎी เคนो เคšुเค•ी เคนै, เคฒेเค•िเคจ เคšीเคจ เคจे เคฆเค•्เคทिเคฃ เคšीเคจ เคธाเค—เคฐ เคฎें เคฎเคœเคฌूเคคी เค•े เคธाเคฅ เคฌเคนुเคค เคฎुเค– เคฐเคนा เคนै। เคœाเคชाเคจ เคœैเคธे เคช्เคฐเคฎुเค– เคฆेเคถ เค•े เคธाเคฅ เค‰เคธเค•े เคธंเคฌंเคง เคฌिเค—เฅœ เคšुเค•े เคนैं। เค‰เคค्เคคเคฐ เค•ोเคฐिเคฏा เค•ा เคช्เคฐเค•्เคทेเคชाเคธ्เคค्เคฐ เค”เคฐ เคชเคฐเคฎाเคฃु เค•ाเคฐ्เคฏเค•्เคฐเคฎ เคฌเคนुเคค เค†เค—े เคฌเฅ เคšुเค•ा เคนै เค”เคฐ เค‰เคธเคธे เค•्เคทेเคค्เคฐीเคฏ เคคเคฅा เคตैเคถ्เคตिเค• เคธ्เคฅाเคฏिเคค्เคต เค•ो เค–เคคเคฐा เคชैเคฆा เคนो เคšुเค•ा เคนै। เคถी เคจे เค…เคชเคจे เคชเคธंเคฆीเคฆा เค”เคฐ เคฌेเคนเคฆ เคฎเคนเคค्เคตाเค•ांเค•्เคทी เค•ाเคฐ्เคฏเค•्เคฐเคฎ เคฌेเคฒ्เคŸ เคंเคก เคฐोเคก เค‡เคจीเคถिเคเคŸिเคต (เคฌीเค†เคฐเค†เคˆ) เค•ो เคตैเคถ्เคตिเค• เคฐूเคช เคฆेเคคे เคนुเค เค†เคฐंเคญ เค•เคฐ เคฆिเคฏ। เคชीเคเคฒเค เค•ा เคชुเคจเคฐ्เค—เค เคจ เคนुเค† เคนै เค”เคฐ เค—เคนเคจ เคธैเคจ्เคฏ เคธुเคงाเคฐ เค•िเค เค—เค। เค‡เคจ เคตเคฐ्เคทों เคฎें เค…เคฎेเคฐिเค•ा เค•ा เค•ूเคŸเคจीเคคिเค• เค”เคฐ เคธुเคฐเค•्เคทा เคธंเคฌंเคงी เคตिเคธ्เคคाเคฐ เค•เคฎ เคนुเค† เคนै เค”เคฐ เค‰เคธเค•ी เคœเค—เคน เคฒेเคจे เคธे เคšीเคจ เค•ो เคฒाเคญ เคนुเค†। เค•ुเคฒ เคฎिเคฒाเค•เคฐ เคถी เค•ी เคฆृเคท्เคŸि เคฎें เค‰เคจเค•े เคชเคนเคฒे เคชांเคš เคตเคฐ्เคท เคธเคซเคฒเคคा เคญเคฐे เคฐเคนे เคนैं।

เคชाเคฐ्เคŸी เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคฎें เค˜เคฐेเคฒू, เค†เคฐ्เคฅिเค•, เคตिเคฆेเคถी เคเคตं เคธुเคฐเค•्เคทा เคจीเคคिเคฏों เคธे เคœुเฅœे เคตिเคญिเคจ्เคจ เค•्เคทेเคค्เคฐों เคฎें เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคฆिเคถा เคญी เคช्เคฐเคฆाเคจ เค•ी เคœाเคเค—ीः เค•्เคฏा เค†เคฐ्เคฅिเค• เคธुเคงाเคฐों เค•ो เค”เคฐ เค—เคนเคฐाเคˆ เคฎिเคฒेเค—ी?; เค•्เคฏा เคฌाเคœाเคฐ เค•ी เคคाเค•เคคों เค•ो เค•ाเคฎ เค•เคฐเคจे เค•ी เค”เคฐ เคธ्เคตเคคंเคค्เคฐเคคा เคฆी เคœाเคเค—ी?; เค•्เคฏा เคฌुเคฐे เค‹เคฃ เค•ी เคธเคฎเคธ्เคฏा เคธे เคจिเคชเคŸा เคœाเคเค—ा?; เค•्เคทेเคค्เคฐीเคฏ เค†เคฐ्เคฅिเค• เค…เคธเคฎाเคจเคคाเค“ं เค•ा เคธเคฎाเคงाเคจ เค•िเคธ เคช्เคฐเค•ाเคฐ เค•िเคฏा เคœाเคเค—ा? เคชीเคเคฒเค เค•ा เคชुเคจเคฐ्เค—เค เคจ เค†เคฐंเคญ เคนो เคšुเค•ा เคนै เค”เคฐ เค†เคจे เคตाเคฒे เคตเคฐ्เคทों เคฎें เคญी เคฏเคน เคœाเคฐी เคฐเคนेเค—ा? เคตिเคฆेเคถ เคจीเคคि เค•े เคฎोเคฐ्เคšे เคชเคฐ เคšीเคจ เคธे เคฌीเค†เคฐเค†เคˆ เค•ो เค”เคฐ เคฎเคœเคฌूเคคी เคฆेเคจे เคคเคฅा เคชเฅœोเคธ เคเคตं เคฎเคง्เคฏ เคเคถिเคฏा, เคชเคถ्เคšिเคฎ เคเคถिเคฏा, เคฏूเคฐोเคช เคคเคฅा เค…เคซ्เคฐीเค•ा เคฎें เค…เคชเคจा เคช्เคฐเคญाเคต เคฌเฅाเคจे เค•ी เค…เคชेเค•्เคทा เค•ी เคœा เคธเค•เคคी เคนै। เคฎौเคœूเคฆा เคฐुเค– เค‡เคธी เคฆिเคถा เคฎें เคธंเค•ेเคค เค•เคฐเคคे เคนैं เค”เคฐ เค‡เคธे เคชเคนเคฒे เคธे เค…เคงिเค• เค ोเคธ เคฌเคจाเคฏा เคœाเคเค—ा। เค…เคฎेเคฐिเค•ा เค•े เคธाเคฅ เคšीเคจ เค•े เคธंเคฌंเคงों เค•ो เคญी เคถी เค•ी เคตिเคฆेเคถ เคจीเคคि เคฎें เคฎเคนเคค्เคตเคชूเคฐ्เคฃ เคธ्เคฅाเคจ เคฆिเคฏा เคœाเคเค—ा। เคฐाเคท्เคŸ्เคฐเคชเคคि เคกॉเคจเคฒ्เคก เคŸ्เคฐंเคช เคœเคฒ्เคฆ เคนी เคšीเคจ เค•ी เคฏाเคค्เคฐा เค•เคฐ เคธเค•เคคे เคนैं। เค‰เคธ เคฏाเคค्เคฐा เคธे เคชเคคा เคšเคฒेเค—ा เค•ि เคฆ्เคตिเคชเค•्เคทीเคฏ เคฐिเคถ्เคคे เค•िเคธ เคฆिเคถा เคฎें เคœाเคंเค—े।

เคญाเคฐเคค-เคšीเคจ เคธंเคฌंเคงों เค•ा เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคœो เคญी เคฐเคนे, เคชाเคฐ्เคŸी เค•ांเค—्เคฐेเคธ เคฆ्เคตाเคฐा เค‰เคจเค•ी เคฆिเคถा เค•ा เคตिเคฐोเคง เค•िเค เคœाเคจे เค•ी เคธंเคญाเคตเคจा เคจ เค•े เคฌเคฐाเคฌเคฐ เคนै। เคถी เคธเคค्เคคा เคฎें เคฐเคนेंเค—े เค”เคฐ เคญाเคฐเคค เค•े เคธंเคฌंเคง เคฎें เค…เคชเคจी เคตเคฐ्เคคเคฎाเคจ เคจीเคคिเคฏों เค•ो เคšเคฒाเคคे เคฐเคนेंเค—े। เคถी เค•े เคชเคนเคฒे เค•ाเคฐ्เคฏเค•ाเคฒ เคฎें เคšीเคจ-เคญाเคฐเคค เคธंเคฌंเคง เค‰เคคाเคฐ-เคšเฅाเคต เคญเคฐे เคฐเคนेंเค—े। เคถी เค”เคฐ เคช्เคฐเคงाเคจเคฎंเคค्เคฐी เคฎोเคฆी เคจे เค•เคˆ เคฌाเคฐ เคฎुเคฒाเค•ाเคค เค•ी เค”เคฐ เคฆोเคจों เค•े เคฌीเคš เค…เคš्เค›ा เคคाเคฒเคฎेเคฒ เคนो เค—เคฏा เคนै। เค•िंเคคु เค‡เคธ เคฎेเคฒเคฎिเคฒाเคช เค•ो เค•ुเค› เคฎौเค•ों เคชเคฐ เคเคŸเค•ा เคญी เคฒเค—ा เคนै เค•्เคฏोंเค•ि เคšीเคจ เค…เคชเคจा เคšीเคจ-เคชाเค•िเคธ्เคคाเคจ เค†เคฐ्เคฅिเค• เค—เคฒिเคฏाเคฐा เค—िเคฒเค—िเคŸ-เคฌाเคฒ्เคŸिเคธ्เคคाเคจ เค•े เคญाเคฐเคคीเคฏ เค•्เคทेเคค्เคฐ เคธे เคนोเคคे เคนुเค เคฌเคจा เคฐเคนा เคนै เค”เคฐ เคธीเคฎा เคชเคฐ เค•เคˆ เคฌाเคฐ เคธंเค•เคŸ เค•ी เคธ्เคฅिเคคि เคฌเคจी เคนै, เคœैเคธे 2014 เคฎें เคถी เค•े เคญाเคฐเคค เคฆौเคฐे เค•े เคธเคฎเคฏ เคšुเคฎाเคฐ เคตिเคตाเคฆ เคคเคฅा 2017 เคฎें เคฌ्เคฐिเค•्เคธ เคถिเค–เคฐ เคฌैเค เค• เคธे เคชเคนเคฒे เคกोเค•เคฒเคฎ เคตिเคตाเคฆ। เค…เคชเคจे เคธเคฆाเคฌเคนाเคฐ เคฆोเคธ्เคค เคชाเค•िเคธ्เคคाเคจ เค•े เค•เคนเคจे เคชเคฐ เคšीเคจ เคชเคฐเคฎाเคฃु เค†เคชूเคฐ्เคคिเค•เคฐ्เคคा เคธเคฎूเคน (เคเคจเคเคธเคœी) เคฎें เคญाเคฐเคค เค•े เคช्เคฐเคตेเคถ เค•ी เคฐाเคน เคฒเค—ाเคคाเคฐ เคฐोเค•เคคा เคฐเคนा เคนै। เคชाเค•िเคธ्เคคाเคจ เคฎें เคฐเคน เคฐเคนे เคœैเคถ-เค-เคฎोเคนเคฎ्เคฎเคฆ เค•े เคธเคฐเค—เคจा เคฎเคธूเคฆ เค…เคœเคนเคฐ เค•ो เคธंเคฏुเค•्เคค เคฐाเคท्เคŸ्เคฐ เค•ी เคตैเคถ्เคตिเค• เค†เคคंเค•เคตाเคฆिเคฏों เค•ी เคธूเคšी เคฎें เคกाเคฒเคจे เค•े เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคคเค•เคจीเค•ी เค†เคชเคค्เคคि เคนเคŸाเคจे เค•े เคญाเคฐเคค เค•े เค…เคจुเคฐोเคง เค•ी เคญी เค…เคจเคฆेเค–ी เค•เคฐเคจे เคชเคฐ เคšीเคจ เคคुเคฒा เคนुเค† เคนै। เคšीเคจ-เคญाเคฐเคค เคธंเคฌंเคงों เค•ो เคญी เค–เคคเคฐे เคฎें เคกाเคฒเค•เคฐ เคšीเคจ-เคชाเค•िเคธ्เคคाเคจ เคธंเคฌंเคงों เค•ो เคฎเคœเคฌूเคค เคฌเคจाเคฏा เคœाเคคा เคฐเคนेเค—ा।

เคชीเคชुเคฒ्เคธ เคกेเคฒी เคฎें 13 เค…เค•्เคŸूเคฌเคฐ เค•ो เคช्เคฐเค•ाเคถिเคค เคเค• เค†เคฒेเค– เคฎें เคšीเคจ เคฎें เคธเคค्เคคा เคธंเค˜เคฐ्เคทों เค•े เคช्เคฐเคคि เคชเคถ्เคšिเคฎी เคตिเคถ्เคฒेเคทเค•ों เค•े เค†เค•เคฐ्เคทเคฃ เค•ी เค–िเคฒ्เคฒी เค‰เฅœाเคˆ เค—เคˆ। เค‰เคธ เคฆृเคท्เคŸिเค•ोเคฃ เค•ो เค–ाเคฐिเคœ เค•เคฐเคคे เคนुเค เคฒेเค– เคฎें เค•เคนा เค—เคฏा, “... เค•เคนเคจे เค•ी เคœเคฐूเคฐเคค เคจเคนीं เคนै เค•ि เคจेเคคृเคค्เคต เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เคฎें เค•ुเค› เคจเค เคฒोเค— เค‰เคญเคฐेंเค—े เค”เคฐ เค•ुเค› เคฒोเค— เค…เคชเคจा เคธ्เคฅाเคจ เค–ो เคฆेंเค—े, เคฒेเค•िเคจ เคฐाเคท्เคŸ्เคฐीเคฏ เค…เคงिเคตेเคถเคจ เค•ा เคฎเคคเคฒเคฌ เค•ेเคตเคฒ เค‡เคคเคจा เคจเคนीं เคนै เค•ि เคธिंเคนाเคธเคจ เค•िเคธเค•े เคนाเคฅ เค†เคคा เคนै। เคนเคฐ เคฌाเคค เคฎें เคธเคค्เคคा เคธंเค˜เคฐ्เคท เคฆेเค–เคจे เคธे เคงोเค–ा เคนो เคœाเคคा เคนै เค•्เคฏेांเค•ि เคชाเคฐ्เคŸी เค•े เคธเคญी เคช्เคฐเคฏाเคธों เค•ा เค‰เคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคฆेเคถ เค•ा เค•ाเคฏाเค•เคฒ्เคช เค•เคฐเคจा เคนोเคคा เคนै।” เคธंเคชाเคฆเค•ीเคฏ เคฎें เค•เคนा เค—เคฏा เค•ि เคชाเคฐ्เคŸी เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคชाเคฐ्เคŸी เค•ी เคธ्เคฅाเคชเคจा เค•े 100 เคตเคฐ्เคท เคชूเคฐे เคนोเคจे เคคเค• เคฏाเคจी 2049 เคคเค• เคšीเคจ เค•ो เคธंเคชเคจ्เคจ เคธเคฎाเคœ เคฌเคจाเคจे เคชเคฐ เคง्เคฏाเคจ เคฒเค—ाเคเค—ा।

เคเคธा เคฒเค—เคคा เคนै เค•ि เค…เคงिเคตेเคถเคจ เค•े เคฆौเคฐाเคจ เค•ुเค› เค…เคช्เคฐเคค्เคฏाเคถिเคค เค˜เคŸเคจाเคं เคนोंเค—ी। เคœिเคธเค•े เคนाเคฅ เคฎें เคธเคค्เคคा เคนै, เคตเคน เคธुเคฐเค•्เคทिเคค เค”เคฐ เคจिเคฐ्เคญเคฏ เคฆिเค– เคฐเคนा เคนै। เคœ्เคฏाเคฆाเคคเคฐ เคธเคฎเคธ्เคฏाเคं เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคธे เคชเคนเคฒे เคนी เคจिเคชเคŸा เคฒी เค—เคˆ เคนैं। เคถी เค•े เค…เคญूเคคเคชूเคฐ्เคต เคฌเฅœे เค•เคฆ เค•ो เคฆेเค–เคคे เคนुเค เคชाเคฐ्เคŸी เคฎें เคตिเคฐोเคงी เค—ुเคŸ, เคฏเคฆि เคนोंเค—े เคญी, เคคो เคšुเคชเคšाเคช เคฌैเค  เคœाเคंเค—े। เคฒेเค•िเคจ เค…เคงिเคตेเคถเคจ เค•े เคธเคฎाเคชเคจ เคคเค• เคช्เคฐเคคीเค•्เคทा เค•เคฐเคจा เค”เคฐ เคฆेเค–เคจा เคนी เคธเคฎเคเคฆाเคฐी เคนोเค—ी। เค…เคงिเคตेเคถเคจ เค•ा เคœो เคญी เคชเคฐिเคฃाเคฎ เค†เคเค—ा, เคตเคน เค…เคงिเคตेเคถเคจ เคธเคฎाเคช्เคค เคนोเคจे เค•े เคฌाเคฆ เคญी เคธเคญी เคชเค•्เคทों เค•ो เคšเคฐ्เคšा เค”เคฐ เคตिเคšाเคฐ เค•े เคฒिเค เคฌเคนुเคค เคฎเคธाเคฒा เคฆे เคœाเคเค—ा।


(เคฒेเค–เค• เคตिเคตेเค•ाเคจंเคฆ เค‡ंเคŸเคฐเคจेเคถเคจเคฒ เคซाเค‰ंเคกेเคถเคจ, เคจเคˆ เคฆिเคฒ्เคฒी เค•े เคจिเคฆेเคถเค• เคนैं। เคตเคน เค‰เคช เคฐाเคท्เคŸ्เคฐीเคฏ เคธुเคฐเค•्เคทा เคธเคฒाเคนเค•ाเคฐ เคญी เคฐเคน เคšुเค•े เคนैं)

Translated by: Shiwanand Dwivedi (Original Article in English)
Image Source: http://static.atimes.com/uploads/2017/10/2017-10-18T012122Z_1380840105_R...

Monday, August 1, 2016

เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ी เคคเคค्เค•ाเคฒ เค†เคตเคถ्เคฏเค•เคคा

Rajesh Singh

เคนाเคฒ เคฎें เคญाเคฐเคค เค•े เคฒॉ เค•เคฎीเคถเคจ เคธे เคœเคฌ เค•ेเคจ्เคฆ्เคฐीเคฏ เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เคฐिเคชोเคฐ्เคŸ เคฎांเค—ी เคคो เคเค• เคฌाเคฐ เคซिเคฐ เคธे เคฏे เคฌเคนเคธ เค›िเฅœ เค—เคˆ เค•ि เค•्เคฏा เค…เคฌ เคตเค•्เคค เค† เค—เคฏा เคนै เคœเคฌ เคญाเคฐเคค เคธเคญी เคจाเค—เคฐिเค•ों เค•े เคฒिเค เคšाเคนे เคตो เค•िเคธी เคญी เคงเคฐ्เคฎ เค•े เคนों, เคเค• เคœैเคธी, เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เคฒाเค—ु เค•เคฐ เคธเค•े ? เคชिเค›เคฒे เคฎเคนीเคจे เค•ेเคจ्เคฆ्เคฐीเคฏ เค•ाเคจूเคจ เค”เคฐ เคจ्เคฏाเคฏ เคฎंเคค्เคฐाเคฒเคฏ เคจे เค•เคฎीเคถเคจ เคธे เค•เคนा เค•ि เคตो เคช्เคฐเคธ्เคคाเคตिเคค เค•ाเคจूเคจ เค•े เคธเคญी เคชเค•्เคทों เคชเคฐ เค…เคชเคจी เคฐाเคฏ เคฆे। เคฏे เค•ोเคˆ เคเคธा เคฎुเคฆ्เคฆा เคจเคนीं เคœिเคธे เคœเคฒ्เคฆเคฌाเคœी เคฎें เคธुเคฒเคाเคฏा เคœा เคธเค•เคคा เคนो। เคœैเคธा เค•ी เค…เคญी เค•ाเคจूเคจ เคฎंเคค्เคฐी เคถ्เคฐी เคธเคฆाเคจंเคฆ เค—ौเคกा เค•े เคฌเคฏाเคจ เคธे เค‡เคถाเคฐा เคฎिเคฒเคคा เคนै, เค•เคฎीเคถเคจ เค•ो เค‡เคธ เคฐिเคชोเคฐ्เคŸ เค•ो เคฆेเคจे เคฎें “เค›เคน เคฎเคนीเคจे เคธे เคเค• เคธाเคฒ” เคคเค• เค•ा เคตเค•्เคค เคฒเค— เคธเค•เคคा เคนै। เคเค• เคฌाเคฐ เคœเคฌ เคฐिเคชोเคฐ्เคŸ เค† เคœाเคคी เคนै เคคो เคซिเคฐ เคธเคญी เคฐाเคœเคจैเคคिเค• เคฆเคฒों เค•े เค…เคฒाเคตा เคตिเคญिเคจ्เคจ เคธाเคेเคฆाเคฐों เคธे เคญी เค‡เคธ เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคšเคฐ्เคšा เคนोเค—ी। เค‡เคธ เคคเคฐเคน เคœเคฌ เคฎोเคŸे เคคौเคฐ เคชเคฐ เคเค• เคธเคนเคฎเคคी เคฌเคจेเค—ी, เคคเคญी เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ी เคธंเคญाเคตเคจा เค•िเคธी เคจिเคถ्เคšिเคคเคคा เค•ी เคถเค•्เคฒ เคฒेเค—ी। เค‡เคคเคจे เคธเคฎเคฏ เคฎें, เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•ो เคญी เค…เคชเคจी เคฆिเคถा เคฌเคจाเค เคฐเค–เคจा เคชเฅœेเค—ा เคคाเค•ि เคฎाเคฎเคฒे เค•ो เคเค• เคธाเคฐ्เคฅเค• เคจिเคท्เค•เคฐ्เคท เคคเค• เคชเคนुँเคšाเคฏा เคœा เคธเค•े। เคฎंเคค्เคฐाเคฒเคฏ เค•े เคจเค เคธเคฆเคธ्เคฏ เค•े เคฒिเค เคฏे เคเค• เคšुเคจौเคคी เคญเคฐा เค•ाเคฎ เคนोเค—ा।

เคฆुเคฐ्เคญाเค—्เคฏเคตเคถ, เคตिเคญिเคจ्เคจ เค•ाเคฐเคฃों เคธे, เค•ाเคซी เคนเคฆ เคคเค• เคคो เค•्เคทुเคฆ्เคฐ เคฐाเคœเคจैเคคिเค• เคธ्เคตाเคฐ्เคฅों เค•े เค•ाเคฐเคฃ เค‡เคธ เคฎुเคฆ्เคฆे เค•ो เคนเคฎेเคถा เค—ैเคฐ เคœเคฐूเคฐी เคธเคฎเคा เคœाเคคा เคฐเคนा เคนै। เค‡เคธเคฒिเค เค†เคœाเคฆी เค•े เคธเคฎเคฏ เคธे เคนी เค‡เคธे เคขเค• เค•เคฐ, เคฆเคฌा เค•เคฐ เคฐเค–ा เค—เคฏा। เค‡เคธे เคจा เคธुเคฒเคाเคจे เค•ा เคเค• เคจुเค•เคธाเคจ เคฏे เคญी เคนुเค† เคนै เค•ि เค‡เคธเค•े เค•ाเคฐเคฃ เคตिเคญिเคจ्เคจ เคจिเคœी เคธ्เคตाเคฐ्เคฅों เคตाเคฒे เคฆเคฒों เค•ो เค‡เคธ เคฎौเค•े เค•ा เคซाเคฏเคฆा เคฎिเคฒ เค—เคฏा। เค‰เคจ्เคนों เค‡เคธे เคงเคฐ्เคฎ เคธे เคœोเฅœเคจे เค•ी เค•ोเคถिเคถ เค•ी, เคธाเคฅ เคนी เค‡เคธเคชเคฐ เคญाเคตเคจाเคं เคญเฅœเค•ाเคจे เค•ा เคช्เคฐเคฏाเคธ เค•िเคฏा। เคเค• เคคเคฐ्เค• เคœो เค…เค•्เคธเคฐ เคชेเคถ เค•िเคฏा เคœाเคคा เคนै เคตो เคฏे เคนै เค•ि เค‡เคธ เคธे เคฆेเคถ เค•े เคธเคฌเคธे เคฌเฅœे เค…เคฒ्เคชเคธंเค–्เคฏเค• เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•े เคงाเคฐ्เคฎिเค• เค…เคงिเค•ाเคฐ เค›िเคจ เคœाเคฏेंเค—े। เค‡เคธ เคธंเคฆेเคน เค•ो เค•ाเคซी เคชเคนเคฒे เคนी เคญाเคฐเคคीเคฏ เคธंเคตिเคงाเคจ เค•े เค…เคจुเคš्เค›ेเคฆ 44 เค•ो เคชเฅเค•เคฐ เคธुเคฒเคा เคฒिเคฏा เคœाเคจा เคšाเคนिเค เคฅा, เคœเคนाँ เคฏे เคธ्เคชเคท्เคŸ เค‰เคฒ्เคฒेเค– เคนै เค•ि เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ा เค‰เคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคธเคญी เคธเคฎुเคฆाเคฏों เค•ो “เคเค• เคธाเคा เคฎंเคš เคชเคฐ เคฒाเคจा เคนै, เคœเคนाँ เค…เคญी เค…เคฒเค— เค…เคฒเค— เคจिเคฏเคฎ เคนैं เคฒेเค•िเคจ เคตो เค•िเคธी เคงเคฐ्เคฎ เค•ा เค†เคงाเคฐ เคจเคนीं, เค‰เคฆाเคนเคฐเคฃ เค•े เคคौเคฐ เคชเคฐ เคคเคฒाเค• เค”เคฐ เคคเคฒाเค•เคถुเคฆा เคชเคค्เคจी เค•े เคœीเคตเคจเคฏाเคชเคจ เค•ा เค–เคฐ्เคš” (เคญाเคฐเคค เค•ा เคธंเค•्เคทिเคช्เคค เคธंเคตिเคงाเคจ: เคฆुเคฐ्เค—ा เคฆाเคธ เคฌाเคธु)। เค‡เคธ เคคเคฐเคน เคนเคฎ เคฆेเค– เคธเค•เคคे เคนैं เค•ि เคตो เคฎुเคฆ्เคฆे เคœो เคงเคฐ्เคฎ เค•ा “เคฎूเคฒ เคคเคค्เคต” เคจเคนीं เคนै เคธिเคฐ्เคซ เคตเคนी เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•े เค…เคจ्เคฆเคฐ เค†เคฏेंเค—े। เค•เคฎ เคถเคฌ्เคฆों เคฎें เค•เคนा เคœाเค เคคो เค…เคจुเคš्เค›ेเคฆ 44 เคจे เคชเคนเคฒे เคนी เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ो เคงเคฐ्เคฎ เคธे เค…เคฒเค— เค•เคฐเคจे เค•ा เค‡ंเคคเคœाเคฎ เค•เคฐ เคฆिเคฏा เคนै।

เคนเคฎाเคฐे เคธंเคตिเคงाเคจ เคจिเคฐ्เคฎाเคคाเค“ं เค•ा เคชूเคฐे เคฆेเคถ เค•े เคฒिเค เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ा เคธเคชเคจा – “เคฐाเคœ्เคฏ เค…เคชเคจे เคจाเค—เคฐिเค•ों เค•े เคฒिเค เคชूเคฐे เคญाเคฐเคคเคตเคฐ्เคท เคฎें เคเค• เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•ी เคธ्เคฅाเคชเคจा เค•े เคฒिเค เคช्เคฐเคฏाเคธเคฐเคค เคฐเคนेเค—ा”, เค†เคœ เคญी เคธเคชเคจा เคนी เคฐเคน เค—เคฏा เค•्เคฏोंเค•ि เค…เคจुเคš्เค›ेเคฆ 44 เคธंเคตिเคงाเคจ เค•े เคญाเค— 4 เค•ा เคนिเคธ्เคธा เคนै, เคœो เค•ि เคฐाเคœ्เคฏ เค•े เคจीเคคि เคจिเคฐ्เคฆेเคถเค• เคคเคค्เคตों เค•ी เคฌाเคค เค•เคฐเคคा เคนै। เคฏเคฆ्เคฏเคชि เคธंเคตिเคงाเคจ เคจीเคคि เคจिเคฐ्เคฆेเคถเค• เคคเคค्เคตों เค•ो เคฐाเคœ्เคฏ เค•े เคธเคซเคฒ เคช्เคฐเคถाเคธเคจ เค•े เคฒिเค เคฎौเคฒिเค• เคฎाเคจเคคा เคนै, เคฒेเค•िเคจ เคธाเคฅ เคนी เคตो เคฏे เคญी เค•เคนเคคा เคนै เค•ि เคฏे เค•िเคธी เคจ्เคฏाเคฏाเคฒเคฏ เคฆ्เคตाเคฐा เคฒाเค—ू เคจเคนीं เค•िเคฏे เคœा เคธเค•เคคे เคฌเคฒ्เค•ि เคฏे เคตिเคงाเคฏिเค•ा เค•े เคœเคฐिเคฏे เคนी เคฒाเค—ू เค•िเคฏे เคœाเคฏेंเค—े। เค‡เคธเค•े เค…เคฒाเคตा เคจ्เคฏाเคฏाเคฒเคฏ เคธเคฐ्เค•ाเคฐ เค•ो “เคฌाเคง्เคฏ” เคจเคนीं เค•เคฐ เคธเค•เคคी เค•ि เคตो เค‡เคจ เคจीเคคिเคฏों เค•ो เคฒाเค—ू เค•เคฐเคจे เค•े เคฒिเค เค•ाเคจूเคจ เคฌเคจाเคฏे เคนी। เคฏเคนी เค•ाเคฐเคฃ เคนै เค•ि เคœเคฌ เคธ्เคตाเคˆ เคตिเคงि (เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ) เค•ा เคฎुเคฆ्เคฆा เค†เคคा เคนै เคคो เคจ्เคฏाเคฏเคชाเคฒिเค•ा เค•े เคนाเคฅ เคฌंเคงे เคนोเคคे เคนैं। เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•े เค…เคญाเคต เคฎें เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ (เคถเคฐिเคฏเคค) เคเคช्เคฒीเค•ेเคถเคจ เคเค•्เคŸ, 1937, เค…เคชเคจी เคœเค—เคน เคชे เคฌเคจा เคนुเค† เคนै। เคฒेเค•िเคจ เคตिเคญिเคจ्เคจ เคฎाเคฎเคฒों เคฎें เคฌाเคฐ เคฌाเคฐ เค‡เคจ्เคนें เคšुเคจौเคคी เคญी เคฆी เคœा เคฐเคนी เคนै – เฅ™ाเคธ เคคौเคฐ เคชเคฐ เค‰เคจ เคฎाเคฎเคฒों เคฎें เคœเคนाँ เคฏाเคšिเค•ाเค•เคฐ्เคคाเค“ं เค•े เคฎूเคฒ เค…เคงिเค•ाเคฐों เค•ा เคเคธे เค•ाเคจूเคจों เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคนเคจเคจ เคนोเคคा เคนै।

เคฒเค—ाเคคाเคฐ เคฌเฅเคคे เค‡เคธ เค…เคธंเคคोเคท เค•े เค•ाเคฐเคฃ เคจ्เคฏाเคฏाเคฒเคฏों เคจे เค‡เคธเคชเคฐ เคเค• เคฆूเคธเคฐा เคฐुเค– เคฒिเคฏा : เคธंเคตिเคงाเคจ เคฆ्เคตाเคฐा เคธुเคจिเคถ्เคšिเคค เค…เคงिเค•ाเคฐों เค•े เคนเคจเคจ เค•ा เคฎเคธเคฒा। เคฒเค—เคญเค— เคธเคญी เคเคธे เคฎाเคฎเคฒे เคตिเคตाเคน, เคฌเคนुเคตिเคตाเคน, เคคเคฒाเค•, เคจिเคฐ्เคตाเคน เคจिเคงि เคœैเคธे เคฎाเคฎเคฒों เค•े เคนैं – เคธाเคฅ เคนी เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเคं เคเคธे เคฎाเคฎเคฒों เคฎें เค…เคฆाเคฒเคคी เคนเคธ्เคคเค•्เคทेเคช เค•ी เคฎांเค— เค•เคฐ เคฐเคนी เคนैं। เค‡เคจ เคธเคญी เคจे เค…เคชเคจे เคธाเคฅ เคฎเคœเคนเคฌ เค•ी เค†เฅœ เคฎें เคธंเคตैเคงाเคจिเค• เค…เคงिเค•ाเคฐों เค•े เคนเคจเคจ เค•ी เคถिเค•ाเคฏเคค เค•ी เคนै, เคฏे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธ्เคตाเคˆ เคตिเคงि เค•े เคฆुเคฐुเคชเคฏोเค— เค•ी เคถिเค•ाเคฏเคค เค•เคฐ เคฐเคนी เคนैं। เคฏे เค…เคฌ เคฒैंเค—िเค• เคญेเคฆเคญाเคต เค•ा เคฎเคธเคฒा เคฌเคจ เค—เคฏा เคนै เคœเคนाँ เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ी เคถिเค•ाเคฏเคค เคนै เค•ि เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•ी เค†เฅœ เคฎें เค‰เคจเค•े เคธंเคตैเคงाเคจिเค• เค…เคงिเค•ाเคฐों เค•ा เคนเคจเคจ เคนो เคฐเคนा เคนै। เคฎเคนिเคฒा เค†เคจ्เคฆोเคฒเคจเค•ाเคฐिเคฏों เคฎें เค…เคญी เค‡เคธ เคฌाเคค เค•ो เคฒेเค•เคฐ เคฅोเฅœा เคฎเคคเคญेเคฆ เคนै เค•ि เค‰เคจ्เคนें เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•े เค…เคจ्เคฆเคฐ เค…เคชเคจे เคฒिเค เค•ुเค› เคธเคนूเคฒिเคฏเคคें เคšाเคนिเค เคฏा เคซिเคฐ เคตो เคฏे เคฎाเคจเคคी เคนैं เค•ि เค•เคŸ्เคŸเคฐเคชंเคฅी เคฎुเคฒ्เคฒाเค“ं เค•े เคฐเคนเคคे, เคเค• เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เคนी เค‰เคจ्เคนें เคจ्เคฏाเคฏ เคฆिเคฒा เคธเค•เคคी เคนै।

เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เคชเคนเคฒे เคนी เค‡เคธ เคฌाเคค เคชเคฐ เคฐाเฅ›ी เคนै เค•ि เคตो เค‡เคธ เคฌाเคค เค•ी เคœांเคš เค•เคฐेเค—ा เค•ि เค•्เคฏा เคถाเคฆी เค”เคฐ เคตिเคฐाเคธเคค เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐ เค•े เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจ เคญाเคฐเคค เค•ी เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•े เคฎूเคฒ เค…เคงिเค•ाเคฐों เค•ा เคนเคจเคจ เค•เคฐเคคे เคนैं เคฏा เคจเคนीं। เคชिเค›เคฒे เคธाเคฒों เคฎें เคเคธे เค•เคˆ เคฎाเคฎเคฒों เคธे เค…เคฆाเคฒเคคों เค•ो เคจिเคชเคŸเคจा เคชเฅœा เคนै। เคธाเคฒ 1995 เคฎें เค…เคฆाเคฒเคค เค•ो เคธเคฐเคฒा เคฎुเคฆ्เค—เคฒ เค”เคฐ เคญाเคฐเคค เคฐाเคท्เคŸ्เคฐ เค•े เคฌीเคš เคเค• เคฎुเฅ˜เคฆเคฎे เค•ा เคซैเคธเคฒा เค•เคฐเคจा เคชเฅœा। เคฏे เคฎाเคฎเคฒा เคเค• เคนिเคจ्เคฆू เคชुเคฐुเคท เค•े เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฌเคจเค•เคฐ เคฆूเคธเคฐी เคถाเคฆी เค•เคฐเคจे เค•ा เคฅा (เค…เคฆाเคฒเคค เคจे เค•เคนा เค•ि เคนिเคจ्เคฆू เคตिเคตाเคน เค…เคงिเคจिเคฏเคฎ, 1955 เค•े เคนिเคธाเคฌ เคธे เค‰เคธเคจे เคชเคนเคฒी เคถाเคฆी เคธे เคคเคฒाเค• เคจเคนीं เคฒिเคฏा เคฅा เค‡เคธเคฒिเค เคฆूเคธเคฐा เคตिเคตाเคน เคจिเคฐเคธ्เคค เค•िเคฏा เค—เคฏा), เค‡เคธ्เคฎเคจे เคญी เคœเคœ เคจे เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•ो เคธंเคตिเคงाเคจ เค•े เค…เคจुเคš्เค›ेเคฆ 44 เค•ो เคฒाเค—ू เค•เคฐเคจे เค•ो เค•เคนा।

เค‡เคธी เคตเคฐ्เคท (2016) เค•े เค…เคช्เคฐैเคฒ เคฎें, เคถाเคฏเคฐा เคฌाเคจो เคจे เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เค•ा เคฆเคฐเคตाเคœा เค–เคŸเค–เคŸाเคฏा เค”เคฐ เคคीเคจ เคคเคฒाเค• เค”เคฐ เคฌเคนु เคตिเคตाเคน เคชเคฐ เคชाเคฌเคจ्เคฆी เคฒเค—ाเคจे เค•ी เคฎांเค— เค•ी।เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค…เคฆाเคฒเคค เค•ो เคฌเคคाเคฏा เค•ि เค‰เคจเค•े เคธเคธुเคฐाเคฒ เคตाเคฒों เคจे เคชเคนเคฒे เคคो เค‰เคธे เค”เคฐ เค‰เคธเค•े เคฎाเคคा-เคชिเคคा เค•ो เค•ाเคฐ เค”เคฐ เคฆเคนेเฅ› เค•े เคฒिเค เคคंเค— เค•เคฐเคจा เคถुเคฐू เค•िเคฏा। เคงीเคฐे เคงीเคฐे เคœเคฌ เคธ्เคฅिเคคि เค…เคธเคนเคจीเคฏ เคนो เค—เคˆ เคคो เคตो เค…เคชเคจे เคฎाँ-เคฌाเคช เค•े เค˜เคฐ เค†เคˆ, เคเค• เคฆिเคจ เคตเคนीँ เค‰เคธे เคเค• เคคเคฒाเค•เคจाเคฎा เฅ™เคค เค•े เคœเคฐिเคฏे เคฎिเคฒा। เคธ्เคฅाเคจीเคฏ เคฎौเคฒเคตी เค•े เคฎुเคคाเคฌिเค• เค•ाเค—เฅ› เคฆुเคฐुเคธ्เคค เคคเคฒाเค• เคฅा। เคเคธे เคฎें เคตो เคจ्เคฏाเคฏाเคฒเคฏ เคฎें เค‡เคจ्เคธाเคซ เค•ी เค—ुเคนाเคฐ เคฒเค—ाเคจे เค†เคˆ เคฅी।

เคเค• เคฎเคนीเคจे เคฌाเคฆ เค…เคซเคฐीเคจ เคฐเคนเคฎाเคจ เคจे เคเคธी เคนी เคตเคœเคนों เคธे เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เค•ा เคฆเคฐเคตाเคœा เค–เคŸเค–เคŸाเคฏा। เค‰เคจ्เคนें เคญी เค‰เคจเค•े เคถौเคนเคฐ เคจे เคคเคฒाเค• เค•े เค•ाเค—เฅ› เคธ्เคชीเคก เคชोเคธ्เคŸ เคธे เคญेเคœ เคฆिเค เคฅे เคœเคฌ เคตो เคฆเคนेเฅ› เค•ी เคฎांเค— เคธे เคชเคฐेเคถाเคจ เคนोเค•เคฐ เค…เคชเคจे เคธเคธुเคฐाเคฒ เคธे เค†เคˆ เคฅी।

เค‡เคจ เค˜เคŸเคจाเค“ं เคธे เคนเคฎें 1985 เค•े เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เคฆ्เคตाเคฐा เคถाเคนเคฌाเคจो เคฎाเคฎเคฒे เค•े เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจเค•ाเคฐी เคซैเคธเคฒे เค”เคฐ เค‰เคธเค•े เคฌाเคฆ เค•ी เค˜เคŸเคจाเค“ं เค•ी เคฏाเคฆ เคนो เค†เคคी เคนै। เคคเคฒाเค•เคถुเคฆा เคถाเคนเคฌाเคจो เคœเคฌ เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เค—เคˆ เคคो เค‰เคธे เคจिเคฐ्เคตाเคน เคจिเคงि เคฎिเคฒ เค—เคˆ। เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เคจे เค†เคชเคฐाเคงिเค• เคช्เคฐเค•्เคฐिเคฏा เคธंเคนिเคคा เค•ी เคงाเคฐा 125 เค•े เคคเคนเคค เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒा เค•ो เคคเคฒाเค• เค•े เคฌाเคฆ เค—ुเคœाเคฐा เคญเคค्เคคा เคชाเคจे เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐ เค•ो เคฎाเคจ्เคฏเคคा เคฆी। เค‡เคธ เคฌाเคค เคธे เค•เคŸ्เคŸเคฐเคชंเคฅी เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคœเคฎाเคค เค”เคฐ เค•เคˆ เคฎौเคฒाเคจा เคจाเคฐाเฅ› เคนो เค—เค, เค‰เคจเค•ा เคฎाเคจเคจा เคฅा เค•ि เคฏे เค‰เคจเค•े เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เคจिเคฏเคฎों เค•े เค–िเคฒाเคซ เคนै। เค…เค—เคฐ เค•ेंเคฆ्เคฐ เคธเคฐ्เค•ाเคฐ เคจे เคฆृเฅเคคा เคฆिเค–ाเคˆ เคนोเคคी เคคो เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•े เคœเคฐिเคฏे เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•े เคถोเคทเคฃ เค•ा เคฎाเคฎเคฒा 30 เคธाเคฒ เคชเคนเคฒे เคนी เคธुเคฒเค เค—เคฏा เคนोเคคा। 
เคฆुเคฐ्เคญाเค—्เคฏเคตเคถ เค‰เคจ เคฆिเคจों เค•ी เคธเคฐเค•ाเคฐ เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•เคŸ्เคŸเคฐเคชเคจ्เคฅिเคฏों เค•े เค†เค—े เคुเค• เค—เคˆ – เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเคं (เคคเคฒाเค• เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐ) เคเค•्เคŸ, 1986 เคฒाเคฏा, เคœो เค•ि เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เค•े เคจिเคฏเคฎों เค•ो เคชเคฒเคŸ เค•เคฐ เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ो เคฌाเค•ी เคธเคญी เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐों เคธे เคตंเคšिเคค เค•เคฐเคคा เคฅा। เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เค‡เคธ เคธे เค…เคชเคจा เคตोเคŸ เคฌैंเค• เคถाเคฏเคฆ เคฌเคšा เคฒिเคฏा เคนो, เคฒेเค•िเคจ เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคธुเคงเคฐ เค•ी เคช्เคฐเค•्เคฐिเคฏा เค•ो เคœाเคฐी เคฐเค–เคจे เค•ा เคเค• เคธुเคจเคนเคฐा เคฎौเค•ा เค–ो เคฆिเคฏा। เคฏे เคเค• เคตिเคถेเคท เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•ी เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ो เคฌเคฐाเคฌเคฐी เค•े เค…เคงिเค•ाเคฐ เคฆिเคฒाเคจे เค•ा เค…เคตเคธเคฐ เค–ोเคจा เคฅा।

เค‡เคธ เค˜เคŸเคจा เค•े เค•เคฐीเคฌ 17 เคธाเคฒ เคฌाเคฆ เคเค• เค”เคฐ เคเคธी เคนी เค˜เคŸเคจा เคฎें เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏाเคฒเคฏ เคจे เคœो เคซैเคธเคฒा เคฆिเคฏा เคตो เคฎीเคฒ เค•ा เคชเคค्เคฅเคฐ เคธाเคฌिเคค เคนुเค†। เคฏे เคฎुเค•เคฆเคฎा เคฅा เคถเคฎिเคจ เค†เคฐा เคฌเคจाเคฎ เค‰เคค्เคคเคฐ เคช्เคฐเคฆेเคถ เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•ा เคฎुเค•เคฆเคฎा। เค‡เคธเคจे เค—ैเคฐเคœिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐाเคจा เคคเคฐीเค•े เคธे เคฆिเค เค—เค เคคเคฒाเค• เค•ो เค…เคตैเคง เค•เคฐाเคฐ เคฆेเคคे เคนुเค เคœैเคธा เค•ुเคฐเค†เคจ เคฎें เคฒिเค–ा เคฅा เคฌिเคฒเค•ुเคฒ เคตैเคธे เคคเคฒाเค• เคฆेเคจे เค•ा เคซैเคธเคฒा เคฆिเคฏा। เค‡เคธ เคซैเคธเคฒे เคธे เคนोเคจा เคคो เคฏे เคšाเคนिเค เคฅा เค•ि เค—เคฒเคค เคคเคฐीเค•ों เคธे เคคเคฒाเค• เคชเคฐ เคฐोเค• เคฒเค— เคœाเคคी। เคœो เคšिเคŸ्เค ी เคฏा เคธ्เคชीเคก เคชोเคธ्เคŸ (เค…เคฌ เคคो เคˆเคฎेเคฒ เคญी) เคธे เคคเคฒाเค• เค•े เค•ाเค—เฅ› เคญिเคœเคตा เคฆेเคจे เค•ी เคช्เคฐเคฅा เคถुเคฐू เคนो เค—เคˆ เคฅी, เคœिเคธ เคธे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ो เค…เคฆाเคฒเคคी เค•ाเคฐเคตाเคนी เคธे เคชเคนเคฒे เคนी เค—ुเคœाเคฐा เคญเคค्เคคा เคฆेเคจे เคธे เค‡เคจเค•ाเคฐ เค•เคฐ เคฆिเคฏा เคœाเคคा เคฅा เคตो เคฌंเคฆ เคนो เคœाเค। เคœเคธ्เคŸिเคธ เค•ृเคท्เคฃा เค…เคฏ्เคฏเคฐ เคจे เคเค• เคซैเคธเคฒे เคฎें (เคฏूเคธुเฅž เคฐเคตเค ेเคฐ เคฌเคจाเคฎ เคธोเคตเคฐाเคฎ्เคฎा) เคฏे เคŸिเคช्เคชเคฃी เค•ी เคฅी เค•ी “เคฏे เฅ™เคฏाเคฒ เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคคि เค…เคชเคจी เคชเคค्เคจी เคชเคฐ เคคเคฒाเค• เคฆेเคจे เค•ा เคเค•เคคเคฐเคซा เค…เคงिเค•ाเคฐ เคนोเคคा เคนै เคฏे เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค†เคฆेเคถों เค•े เค…เคจुเคฐूเคช เคจเคนीं เคนै...”। เค…เคญी เคนाเคฒ เค•े เคเค• เคซैเคธเคฒे, เคตिเคถ्เคต เคฒोเคšเคจ เคฎเคฆเคจ เคฌเคจाเคฎ เคญाเคฐเคค เคธเคฐเค•ाเคฐ(2014) เคฎें เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เคจे เค•เคนा เค•ि เฅžเคคเคตे เค‰เคธ เคต्เคฏเค•्เคคि เค•ो เคฌाเคง्เคฏ เคจเคนीं เค•เคฐเคคे เคœो เคซเคคเคตा เคฎांเค—เคจे เค—เคฏा เคนो। เค‡เคธ เค…เคฆाเคฒเคค เคจे เคฒेเค•िเคจ, เคเคธे เค•ाเคฎों เคชเคฐ เค•ोเคˆ เคฐोเค• เคจเคนीं เคฒเค—े, เค‡เคธ เคคเคฐเคน เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•े เคœเคฐिเคฏे เคเคธे เคตเคนเคฎ เค•ो เคซैเคฒाเคจा เคฌเคฆเคธ्เคคूเคฐ เคœाเคฐी เคฐเคนा।

เค‡เคจ เคธเคญी เคชे เคเค• เคจเคœเคฐ เคกाเคฒเคจा เค†เคœ เค‡เคธเคฒिเค เคญी เคœเคฐूเคฐी เคนै เคคाเค•ि เคธเคฎเคा เคœा เคธเค•े เค•ि เค…เคฆाเคฒเคค เค•े เคตिเคธ्เคคृเคค เค†เคฆेเคถों เค”เคฐ เคธ्เคชเคท्เคŸीเค•เคฐเคฃ เค•े เคตाเคฌเคœूเคฆ เคฏे เคซैเคธเคฒे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•े เคธाเคฅ เคคเคฒाเค• เค”เคฐ เค—ुเคœाเคฐे เคญเคค्เคคे เค•े เคฎाเคฎเคฒे เคจिเคชเคŸाเคจे เคฎें เคถाเคฏเคฆ เคนी เค•ुเค› เค•เคฐ เคชाเค เคนैं। เค‰เคจ्เคนें เค†เคœ เคญी เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•े เคจाเคฎ เคชเคฐ เคญेเคฆเคญाเคต เค”เคฐ เคถोเคทเคฃ เคेเคฒเคจा เคชเฅœ เคฐเคนा เคนै। เค‰เคธ เคธे เคญी เคฌुเคฐी เคฌाเคค เคฏे เคนै เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค‰เคฒेเคฎा เค”เคฐ เคฎौเคฒाเคจा, เคœो เคถเคฐिเคฏा เคœाเคจเคคे เคนैं เค‰เคจ्เคนें เคชเคคा เคนोเคจा เคšाเคนिเค เค•ि เคœो เคฎเคนिเคฒाเคं เค…เคฆाเคฒเคค เค•ा เคฆเคฐเคตाเคœा เค–เคŸเค–เคŸाเคจे เค†เคˆ เคนैं (เค”เคฐ เคฌเคนुเคค เคธी เคœो เคจเคนीं เค†เคˆ เคนैं) เค‰เคจ เคธเคฌ เค•ो เคจैเคจ्เคธเคซी เคेเคฒเคจी เคชเฅœी เคนै। เคฎौเคฒाเคจा เค”เคฐ เคฎुเฅž्เคคी เคœเคฌ เค…เคชเคจे เค†เคช เค•ो เคจ्เคฏाเคฏिเค• เคช्เคฐเค•्เคฐिเคฏा เค•े เค–िเคฒाเคซ เค–เฅœा เค•เคฐ เคฒेเคคे เคนैं เคคो เคœो เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•े เคชเค•्เคท เคฎें เคนैं, เค‰เคจเค•ी เคฆเคฒीเคฒ เค”เคฐ เคฎเคœเคฌूเคค เคนो เคœाเคคी เคนै।

เคฏे เคฒเฅœाเคˆ เคธिเคฐ्เคซ เค…เคฆाเคฒเคคों เคฎें เคนी เคจเคนीं เคฌเคฒ्เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•े เค…เคจ्เคฆเคฐ เคญी เคšเคฒ เคฐเคนी เคนै। เค†เคฒ เค‡ंเคกिเคฏा เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ เคฌोเคฐ्เคก เคจे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ เคฎें เค•िเคธी เคญी เค•िเคธ्เคฎ เค•ी เค›ेเฅœ เค›ाเฅœ เค•े เค–िเคฒाเคซ เคธเคฒाเคน เคฆेเคคे เคนुเค เค•เคนा เคนै, เค•ि เคฏे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธเคฎाเคœ เค•ो เค…เคชเคจे เคต्เคฏเคตเคนाเคฐ เค•े เคฎाเคฎเคฒों เคฎें เคถเคฐिเคฏा เคฒाเค—ू เค•เคฐเคจे เคชเคฐ เคชाเคฌเคจ्เคฆी เคนै। เคฆूเคธเคฐी เคคเคฐเคซ เค†เคฒ เค‡ंเคกिเคฏा เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคตुเคฎเคจ เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ เคฌोเคฐ्เคก, เคœो เค•ि 2005 เคฎें เคฌเคจा เคฅा, เคตो เคคเคฒाเค• เค”เคฐ เคฌเคนुเคตिเคตाเคน เคชเคฐ เฅ˜ाเคจूเคจी เคนเคธ्เคคเค•्เคทेเคช เค•ा เคชเค•्เคทเคงเคฐ เคนै। เค‰เคจเค•ा เค•เคนเคจा เคนै เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค‰เคฒेเคฎाเค“ं เคจे เคถเคฐिเคฏा เค•ी เค—เคฒเคค เคต्เคฏाเค–्เคฏा เค•เคฐ เค•े เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•े เคŠเคชเคฐ เคชเค•เฅœ เคฎเคœเคฌूเคค เค•เคฐเคจे เค•ी เค•ोเคถिเคถ เค•ी เคนै। เคเคธा เคช्เคฐเคคीเคค เคนोเคคा เคนै เค•ि เคตो เคญाเคฐเคค เค•ी เคœ्เคฏाเคฆाเคคเคฐ เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ा เคช्เคฐเคคिเคจिเคงिเคค्เคต เค•เคฐเคคी เคนैं। เคฎुंเคฌเคˆ เคธे เค•ाเคฎ เค•เคฐเคจे เคตाเคฒ เคญाเคฐเคคीเคฏ เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคฎเคนिเคฒा เค†เคจ्เคฆोเคฒเคจ เคจे เคœเคฌ 2013 เคฎें เคเค• เคธเคฐ्เคตेเค•्เคทเคฃ เค•เคฐเคตाเคฏा เคคो เค•เคฐीเคฌ 92% เคฎเคนिเคฒाเค“ं เค•ा เค•เคนเคจा เคฅा เค•ि เคคीเคจ เคคเคฒाเค• เคœो เค•ी เค•เคฅिเคค เคฐूเคช เคธे เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เคฎें เคœाเคฏเคœ เคนै เค‰เคธे เคชूเคฐी เคคเคฐเคน เคช्เคฐเคคिเคฌंเคงिเคค เค•िเคฏा เคœाเคจा เคšाเคนिเค।

เค‡เคธ เคฒเฅœाเคˆ เคจे เคฐाเคœเคจैเคคिเค• เคฐूเคช เคญी เคฒे เคฒिเคฏा เคนै। เคœैเคธे เคนी เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เคจ्เคฏाเคฏिเค• เค†เคฏोเค— เคธे เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เคชเคฐ เค‰เคจเค•ी เคฐिเคชोเคฐ्เคŸ เค”เคฐ เคฐाเคฏ เคฎांเค—ी, เคตเคฐिเคท्เค  เค•ांเค—्เคฐेเคธ เคช्เคฐเคตเค•्เคคा เค…เคญिเคทेเค• เคฎเคจु เคธिंเค˜เคตी เคจे เค‡เคธे “เคธ्เคŸंเคŸเคฌाเคœी” เค•เคฐाเคฐ เคฆिเคฏा। เคเค• เคŸिเคช्เคชเคฃी เคฎें, เคฆ เคนिเคจ्เคฆू เคจाเคฎเค• เคฆैเคจिเค• เคธे เคฌाเคค เค•เคฐเคคे เคนुเค เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคชुเค›ा, “เค•्เคฏा (เคญाเคœเคชा เคจेเคคृเคค्เคต เค•ी เคเคจ.เคกी.เค.) เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เค‡เคธ เคฎुเคฆ्เคฆे เค•ो เคฐाเคœเคจैเคคिเค• เค…เค–ाเฅœे เคฎें เคซेंเค•เคจे เคธे เคชเคนเคฒे เค•्เคฏा เค•เคฆเคฎ เค‰เค ाเคฏे เคนैं ?” เค‡เคธเค•े เคธाเคฅ เคนी เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคœोเฅœा, “เค…เค—เคฐ เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เค•ुเค› เคธเค•ाเคฐाเคค्เคฎเค• เค•เคฆเคฎ เค‰เค ाเคฏें เคนों, เคคो เคนो เคธเค•เคคा เคนै เค‡เคธ เคฎुเคฆ्เคฆे เค•ो เค•िเคธी เคจिเคท्เค•เคฐ्เคท เคคเค• เคชเคนुँเคšाเคฏा เคœा เคธเค•े”।
เคฒेเค•िเคจ เคฐाเคœเคจीเคคी เคคो เค‡เคธ เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคคเคญी เคธे เคนै เคœเคฌ เคธे เคถाเคนเคฌाเคจो เค•ा เคฎाเคฎเคฒा เคนुเค† เคฅा। เค…เคญी เคนाเคฒ เคฎें เคธเคฐ्เคตोเคš्เคš เคจ्เคฏाเคฏเคฒเคฏ เค•े เคชूเคฐ्เคต เคœเคœ เค.เค†เคฐ. เคฒเค•्เคท्เคฎเคฃเคจ, เคœो เค•ि เคจ्เคฏाเคฏिเค• เค•เคฎीเคถเคจ เค•े เคช्เคฐเคฎुเค– เคญी เคฐเคน เคšुเค•े เคนैं เคœเคฌ เคตिเคตाเคน เค•े เคจिเคฌंเคงเคจ เคชเคฐ 211เคตीं เค”เคฐ เค—ैเคฐ เคจ्เคฏाเคฏिเค• เคตिเคตाเคน เคชเคฐ 212เคตीं เคฐिเคชोเคฐ्เคŸ เคœเคฎा เคนुเคˆ, เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค‡ंเคกिเคฏเคจ เคเค•्เคธเคช्เคฐेเคธ เค…เฅ™เคฌाเคฐ เค•ो เคฆिเค เคธाเค•्เคทाเคค्เค•ाเคฐ เคฎें เคฌเคคाเคฏा เค•ि เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค•ांเค—्เคฐेเคธ เคจेเคคृเคค्เคต เคตाเคฒी เคฏु.เคชी.เค. เคธเคฐ्เค•ाเคฐ เค•ो เคฏे เค…เคจुเคถंเคธा เค•ी เคฅी เค•ि เคธเคญी เคถाเคฆिเคฏों เค”เคฐ เคคเคฒाเค• เค•े เคฎाเคฎเคฒों เค•ो เคเค• เค•ाเคจूเคจ เค•े เคคเคนเคค เคฒाเคฏा เคœाเค। “เคนเคฐ เคšीเฅ› เค•ो เคธเคฐเค•ाเคฐ เคจे เค เคจ्เคกे เคฌเคธ्เคคे เคฎें เคฆाเคฒ เคฆिเคฏा। เค‰เคฎ्เคे เคฌเคนुเคค เค–ेเคฆ เคนुเค† เคœเคฌ เคเค• เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•े เคธाเคง्เคฏ เคนोเคจे เค•ी เคœांเคš เค•े เคฒिเค เค•ोเคˆ เคช्เคฐเคฏाเคธ เคจเคนीं เค•िเคฏे เค—เค”, เค‰เคจ्เคนोंเคจे เค–ेเคฆ เคœเคคाเคคे เคนुเค เค•เคนा เคฅा।

เค‡เคธ เคฎाเคฎเคฒे เคฎें เคुंเคเคฒाเคจे เคตाเคฒी เคฌाเคค เคฏे เคญी เคนै เค•ि เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคชเคฐ्เคธเคจเคฒ เคฒॉ เค•े เค•ाเคจूเคจ เคตเคนीँ เค•े เคตเคนीँ เคนैं, เคœเคฌเค•ि เคนिเคจ्เคฆुเค“ं เค•े เค•ाเคจूเคจों เคฎें เค•เคˆ เคฌाเคฐ เคซेเคฐเคฌเคฆเคฒ เคนो เคšूเค•ा เคนै। เคœเคฌ เคนिเคจ्เคฆू เค•ोเคก เคฌिเคฒ เคฒाเคฏा เค—เคฏा เคคो เคตो เคญी เคธंเคตिเคงाเคจ เคธเคญा เคฎें เค—เคฐเคฎा เค—เคฐ्เคฎ เคฌเคนเคธ เค•ा เคฎुเคฆ्เคฆा เคฅा, เคฒेเค•िเคจ เคœเคฌ เคคเค• เคตो เคฒोเค• เคธเคญा เค•े เคธाเคฎเคจे เค†เคฏा (1952-57 เคธเคค्เคฐ เคฎें) เคคเคฌ เคคเค• เค‰เคธे เคคीเคจ เค…เคฒเค— เค…เคฒเค— เคฌिเคฒ เคฎें เคคोเคกा เคœा เคšुเค•ा เคฅा। เคฏे เค…เคจ्เคฏ เคšीเฅ›ों เค•े เค…เคฒाเคตा เคฌเคนुเคตिเคตाเคน เค•ो เคช्เคฐเคคिเคฌंเคงिเคค เค•เคฐเคคा เคฅा เค”เคฐ เคฌेเคคिเค“ं เค•ो เคตिเคงเคตा เค”เคฐ เคฌेเคŸों เค•े เคฌเคฐाเคฌเคฐी เค•ी เคตिเคฐाเคธเคค เคฆेเคคा เคฅा। เค‰เคธ เคฆौเคฐ เคฎें เคญी เค•เคˆ เคเคธे ‘เคนिเคจ्เคฆुเคค्เคตเคตाเคฆी’ เคธเคฆเคธ्เคฏ เคฅे เคœो เคœเคตाเคนเคฐเคฒाเคฒ เคจेเคนเคฐू เค•ी ‘เคงเคฐ्เคฎเคจिเคฐเคชेเค•्เคท’ เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•े เค‡เคจ เค•เคฆเคฎों เค•ो เคญाเคฐเคค เค•े เคนिเคจ्เคฆू เคธเคฎाเคœ เค•े เคตिเคตाเคน เค”เคฐ เคตिเคฐाเคธเคค เคธเคฎ्เคฌเคจ्เคงी เคชเคฐंเคชเคฐाเค—เคค เคจिเคฏเคฎों เค•े เคฒिเค เคเค• เค–เคคเคฐा เคฎाเคจเคคे เคฅे। เคฒेเค•िเคจ เค…เคธंเคคोเคท เค•ा เคเค• เคฌเฅœा เค•ाเคฐเคฃ เคฆोเคนเคฐी เคจीเคคिเคฏां เคญी เคนैं – เคœเคนाँ เคเค• เค”เคฐ เค‡เคธ्เคฒाเคฎिเค• เค•ाเคจूเคจों เค•ो เค›ुเค† เคญी เคจเคนीं เค—เคฏा เคตเคนां เคนिเคจ्เคฆुเค“ं เค•ी เคธाเคฎाเคœिเค• เคต्เคฏเคตเคธ्เคฅा เคฎें เค…เคฎूเคฒ เคšूเคฒ เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคเคจ เค•เคฐ เคฆिเค เค—เค। เคตिเค–्เคฏाเคค เคฐाเคท्เคŸ्เคฐเคตाเคฆी เคจेเคคा เคถ्เคฏाเคฎा เคช्เคฐเคธाเคฆ เคฎुเค–เคฐ्เคœी เคจे เค•เคนा เคฅा เค•ि “เคธเคฐเค•ाเคฐ เค•ी เคนिเคฎ्เคฎเคค เคจเคนीं เคชเฅœी เค•ि เคตो เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•ो เค›ु เคญी เคธเค•े”। เค•เคนा เคœाเคคा เคนै เค•ि เคจेเคนเคฐु เค•े เคธเคฎเคฐ्เคฅเคจ เคฎें เค‰เคจ्เคนोंเคจे เคฎुเคธ्เคฒिเคฎ เค•ाเคจूเคจों เค•ो เคœเคธ เค•ा เคคเคธ เค›ोเฅœ เคฆेเคจे เค•ा เคซैเคธเคฒा เค•िเคฏा เคฅा เคคाเค•ि เค…เคฒ्เคชเคธंเค–्เคฏเค• เคธเคฎुเคฆाเคฏ เค•ो เคญाเคฐเคค เค•े เค†เคœाเคฆी เค•े เคฌाเคฆ เคญाเคฐเคค เคฎें เค˜ुเคฒ เคฎिเคฒ เคœाเคจे เค•ा เคฎौเค•ा เคฎिเคฒ เคธเค•े। เคจेเคนเคฐु เค•े เคธเคฎเคฐ्เคฅเค• เค•เคนเคคे เคนैं เค•ि เคตो เคนिเคจ्เคฆुเค“ं เค•े เค•ाเคจूเคจ เคฎें เคœिเคคเคจे เคธुเคงाเคฐ เคšाเคนเคคे เคฅे เค‰เคคเคจे เคจเคนीं เคนुเค, เค•्เคฏोंเค•ि เค‰เคจ्เคนें เคฎुเฅ™เคฐ्เคœी เค”เคฐ เคฐाเคœेเคจ्เคฆ्เคฐ เคช्เคฐเคธाเคฆ เคœैเคธे เค•เคˆ เคจेเคคाเค“ं เค•े เคธाเคฎเคจे เคुเค•เคจा เคชเฅœा। เค‰เคจเค•ी เคฆเคฒीเคฒ เคนै เค•ि เคนिเคจ्เคฆुเค“ं เค•े เค•ाเคจूเคจों เค•े เค…เคจ्เคฆเคฐ เคญी เคตिเคตाเคน เค”เคฐ เคญเคค्เคคे เค•े เคฎाเคฎเคฒों เคฎें เคญेเคฆเคญाเคต เคนै, เคนाเคฒाँเค•ि เคธुเคงाเคฐ เค•िเคฏे เค—เค เคนैं। เคนो เคธเค•เคคा เคนै เคเคธा เคนो, เคฒेเค•िเคจ เคเค• เคธเคฎाเคจ เคจाเค—เคฐिเค• เคธंเคนिเคคा เค•े เคนोเคจे เคธे เคตो เคญी เคนเคŸ เคœाเคเค—ा। เคšाเคนे เค‡เคธ เคฎाเคฎเคฒे เคชเคฐ เคœिเคคเคจी เคญी เคฌाเคค เค•ी เคœाเค, เค‡เคคเคจा เคคो เคคเคฏ เคนै เค•ि เค‡เคธ เคฎुเคฆ्เคฆे เคชเคฐ เคฆोเคนเคฐी เคจीเคคिเคฏां เค…เคชเคจाเคˆ เค—เคˆ เคนैं।

(เคฒेเค–เค• เคœเคจเคนिเคค เคฎाเคฎเคฒों เค•े เคตเคฐिเคท्เค  เคธ्เคคंเคญเค•ाเคฐ เคนैं।)

Translated by: Shiwanand Dwivedi (Original Article in English)
Published Date: 1 st August 2016, Image Source: http://www.thehindu.com
(Disclaimer: The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the official policy or position of the Vivekananda International Foundation)